Le blog des Recettes du traducteur

Le brief de traduction en 10 questions !

Le brief de traduction en 10 questions !

Découvrez à quoi vous servira un brief de traduction... Si vous travaillez avec des agences de traduction, vous avez sans doute déjà eu l’impression d’avoir du mal à obtenir des informations détaillées sur les projets de traduction que vous traitez. Bien sûr, le...

lire plus
Êtes-vous technicien, manager, entrepreneur ou un peu des 3 ?

Êtes-vous technicien, manager, entrepreneur ou un peu des 3 ?

Je souhaite vous parler d’un livre qui m’a bouleversée… Il m’a été recommandé par une business coach avec laquelle j’ai travaillé l’année dernière. J’étais presque en colère lorsque je le lisais, comme si l’auteur m’insultait personnellement. Et c’est certainement...

lire plus
Comment être « trouvable » par des clients sur LinkedIn ?

Comment être « trouvable » par des clients sur LinkedIn ?

Si vous cherchez des clients de traduction sur LinkedIn, mettez-vous à la place de vos clients potentiels ! Tout le monde le dit : si vous êtes traducteur freelance, LinkedIn est l’endroit où il faut être pour trouver des clients directs ! Mais entre le rêve et la...

lire plus
Finances « pro » et « perso », des vases communicants

Finances « pro » et « perso », des vases communicants

Si vous êtes à votre compte, vous savez très bien que vos finances « pro » et « perso » sont des vases communicants et qu’il faut maîtriser les deux, en même temps, si vous voulez vous en sortir !   Je vais partager quelques astuces (testées et approuvées, bien...

lire plus
Faire une traduction sans bon de commande ? Cela dépend…

Faire une traduction sans bon de commande ? Cela dépend…

Ce billet est destiné à répondre à une question fréquente et récurrente posée par les traducteurs indépendants : Est-ce que je peux travailler avant d’avoir reçu le bon de commande ? « Est-ce que j’ai le droit d’exiger le BDC avant de commencer une traduction ? »...

lire plus

Les trucs et astuces de la Marmite dans votre boîte mail !