Le blog des Recettes du traducteur
Quels investissements prioriser quand on démarre comme traducteur ?
Lorsqu’on démarre comme traducteur indépendant, on a tendance à penser que cette une activité ne coute rien, que l’on peut s’installer sur la table du salon et se lancer avec un simple PC.En un sens, c’est vrai car il y a peu de barrières à l’entrée de ce métier....
Comment négocier avec les agences de traduction ?
Négocier avec une agence de traduction est possible ! Dans cet article, posons les bonnes bases pour entamer cette négociation. Le bon état d’esprit pour entamer une négociation Vous êtes prestataire indépendant ! Rappelez-vous qu’être indépendant, ce...
3 erreurs qui plombent vos chances de décrocher de nouveaux clients
Trouver de nouveaux clients est un défi tout au long de notre activité de traducteur indépendant, que l’on soit nouvellement installé ou que l’on ait une solide expérience.Si vous n’avez pas un flux régulier de demandes de devis, c’est que votre activité stagne et...
Devenir traducteur : combien cela coûte de se lancer ?
On a tendance à penser que pour se lancer en tant que traducteur indépendant, on peut se contenter d’allumer son ordinateur… C’est à la fois vrai et faux. Il y a relativement peu de barrière à l’entrée de ce métier et il y a peu de frais. Cependant des investissements...
Choisir un statut : zoom sur la SCOP et sur la CAE pour les traducteurs indépendants
Dans ce live exclusif dont vous retrouverez l’intégralité en bas de cet article, j’interviewe Laurent Bianchetti de LB Translations, traducteur, formateur et professeur particulier, qui intervient au sein de deux CAE (coopératives d’activité et d’emploi). Notre...
Le métier de traducteur indépendant est-il fait pour tout le monde ?
Un traducteur, c’est… Plusieurs métiers à la fois ! Le traducteur travaille à l’écrit, l’interprète travaille à l’oral.Tous deux n’ont pas les mêmes compétences, ne sont pas issus de la même formation. Et, à l’intérieur de ces métiers, il existe de nombreuses...
Les 3 erreurs qui vous empêchent de vivre de votre activité de traducteur
Erreur 1 : Ne pas assumer votre posture d’entrepreneur et d’expert conseil Si vous vous demandez « Est-ce que j’ai le droit de faire telle ou telle chose ? », cela doit être un signal d’alerte... Cela peut aussi se manifester par : Le fait d’entretenir une relation de...
Se former à distance : comment maximiser le retour sur votre investissement ?
L’offre de formation en ligne a explosé depuis le début de la crise sanitaire.Et, pour nous, traducteurs, qui avons une activité internationale, cette nouvelle offre nous permet d’accéder à des formations auxquelles nous n’aurions pas pu participer auparavant pour des...
Comment se reconvertir au métier de traducteur indépendant ?
Vous n’avez pas de formation en traduction mais vous êtes passionné par les langues et vous avez une expérience professionnelle dans un autre secteur comme le droit, l’industrie ou la finance ? Sachez qu’il est tout à fait possible de se reconvertir au métier de...
Les bonnes pratiques pour démarcher ses premiers clients
Si vous venez de créer votre activité de traducteur freelance (en autoentrepreneur ou micro-entreprise, par exemple), vous vous demandez peut-être où vous allez trouver vos premières missions de traduction et comment convaincre vos premiers clients ! Préparez votre...
Les erreurs à éviter quand on démarre son activité
Beaucoup de personnes qui visent la traduction freelance pensent qu’il suffit d’un ordinateur, d’un téléphone et d’un compte sur certains réseaux pour se lancer. Or, ce n’est pas si simple ! J’énonce ici quelques erreurs que j’ai faites à mon démarrage, je vous donne...
Vos documents commerciaux de base
Vos documents commerciaux de base sont un sujet essentiel. Je vous conseille de constituer votre propre base de modèles de documents qui sera adaptée à vos propres contraintes (pays de vos clients par exemple).De plus, il est utile de revenir dessus de temps en temps....
Les trucs et astuces de la Marmite dans votre boîte mail !
Ebook Offert !
Comment trouver vos premiers clients et vous spécialiser ?
