par Sara | 20 07 20212021 | Devenir traducteur freelance
Découvrez à quoi vous servira un brief de traduction… Si vous travaillez avec des agences de traduction, vous avez sans doute déjà eu l’impression d’avoir du mal à obtenir des informations détaillées sur les projets de traduction que vous traitez. Bien sûr, le...
par Sara | 13 07 20212021 | Devenir traducteur freelance
Je souhaite vous parler d’un livre qui m’a bouleversée… Il m’a été recommandé par une business coach avec laquelle j’ai travaillé l’année dernière. J’étais presque en colère lorsque je le lisais, comme si l’auteur m’insultait personnellement. Et c’est certainement...
par Sara | 8 06 20212021 | Devenir traducteur freelance
Rencontrer un conflit avec un client est presque inévitable. Il faut s’y préparer ! Découvrons pas à pas comment sortir de l’impasse et sauver la relation avec votre client… Accepter que ce genre de situation puisse arriver et que l’on ressente une émotion...
par Sara | 17 03 20212021 | Devenir traducteur freelance, Parlons d'argent
Si vous êtes à votre compte, vous savez très bien que vos finances « pro » et « perso » sont des vases communicants et qu’il faut maîtriser les deux, en même temps, si vous voulez vous en sortir ! Je vais partager quelques astuces (testées et approuvées, bien...
par Sara | 26 01 20212021 | Devenir traducteur freelance
Ce billet est destiné à répondre à une question fréquente et récurrente posée par les traducteurs indépendants : Est-ce que je peux travailler avant d’avoir reçu le bon de commande ? « Est-ce que j’ai le droit d’exiger le BDC avant de commencer une traduction ? »...
par Sara | 8 01 20212021 | Devenir traducteur freelance
Que vous soyez jeune diplômé d’une école de traduction ou professionnel d’un secteur autre que celui de la traduction en pleine reconversion, l’épineuse question du statut juridique s’est certainement posée ! Voici quelques éléments pour vous permettre de dédramatiser...
