par Sara | 16 12 20212021 | Devenir traducteur freelance
La fin de l’année approche. Vous avez sans doute commencé à réfléchir à vos envies, projets et objectifs pour cette nouvelle année… On en parle dans la vidéo ! Entre rêve, projet et objectif… Faisons la part des choses entre ces 3 notions.Un rêve est une envie...
par Sara | 7 10 20212021 | Devenir traducteur freelance
Devenir traducteur spécialiste présente plusieurs avantages, et le premier est d’augmenter ses tarifs de traduction et de gagner plus ! Mais que se cache derrière ce constat un peu galvaudé ? Qu’en est-il réellement ? Est-ce qu’on peut réellement augmenter ses revenus...
par Sara | 30 09 20212021 | Devenir traducteur freelance
Si vous me connaissez un peu, vous savez que je suis traductrice spécialisée et que je travaille essentiellement avec des clients directs. Mais cela n’a pas toujours été le cas. Lorsque j’ai démarré en tant que traductrice freelance il y a 18 ans, j’étais comme la...
par Sara | 23 09 20212021 | Devenir traducteur freelance
Lorsqu’on se lance en tant que traducteur indépendant, c’est souvent en tant que généraliste. Mais la plupart des traducteurs ressentent rapidement une certaine pression pour se spécialiser. Cela permet de se démarquer des autres traducteurs qui candidatent auprès des...
par Sara | 10 09 20212021 | Devenir traducteur freelance
Tout le monde (ou presque) le dit : si vous voulez vous en sortir comme traducteur indépendant, il faut devenir traducteur spécialisé. Les experts le clament haut et fort sur internet, dans les revues spécialisées de traduction… Mais qu’est-ce que la traduction...
par Sara | 17 08 20212021 | Devenir traducteur freelance
Il est régulièrement le moment de faire le bilan… même en milieu d’année ! On peut encore faire beaucoup de choses en 6 mois, à condition de fixer les « bons » objectifs. Qu’est-ce un bon objectif ? Un objectif est SMART Selon Peter Drucker, un...
